| MiraGe | Дата: Суббота, 12.05.2012, 18:44 | Сообщение # 1 |
 Казанова
Группа: Администраторы
Сообщений: 241
Репутация: 0
Статус: Offline
| * * *
Ты не плачь, не страдай, не жалей
То, что было уже не вернешь...
Сколько наших счастливых дней,
Остальное ты сам пройдешь...
Повзрослею не вместе с тобой,
Не с тобою я встречу закат...
Мне судьба быть вечно одной,
Там, где ивы рыдая шумят.
Обдавая виски сединой,
Головой потихоньку белеть -
Все же жаль, что не рядом со мной
Будешь ты так красиво стареть...
Все же жаль, что не вместе с тобой
Мы тихонько умрем в один день...
Ты живи, а вслед за тобой
Будет плыть моя мертвая тень...
(27.06.2009)
| | |
| |
| MiraGe | Дата: Пятница, 25.05.2012, 09:54 | Сообщение # 2 |
|
Казанова
Группа: Администраторы
Сообщений: 241
Репутация: 0
Статус: Offline
| Довольно сумбурно и без глубокого смысла, но как получилось...
Stay close to me...
Whose footstep is this? Whose shadow is this?
You're not here, but your smile is!
As close as fragrance is to breath
As close as melody is to lips
Stay that close to me please.
You ask me: what will you devote yourself to?
I say: I just want to lay next to you...
So as close as the waves are to the sea
Stay that close to me...
Переведу сразу:
"Останься рядом со мной"
Чьи это шаги? Чья это тень?
Тебя здесь нет, но твоя улыбка здесь...
Так же, как аромат близок к дыханию
Так же, как мелодия близка к губам
Останься также рядом со мной пожалуйста
Ты спросишь: чему ты посвятишь себя?
Я отвечу: Я просто хочу лечь рядом с тобой...
Поэтому как волны близки к морю
Останься также рядом со мной...
| | |
| |
